jadi kali ini gue bukan mau ngeshare tentang cewe gue, apalagi cewenya cewe gue. kali ini gw mau ngepost lyric lagu yang menurut gue  galau banget. saking galaunya pake "s" *uhuk* galau bangets.

judulnya "Unloveable" artinya "Tak bisa dicintain" kata temen gue sih, gue sendiri gatau artinya apa. maklum.... setiap ulangan matematika gue remedi.

ini lagu thailand, dari mana gue tau lagunya?
Jadi waktu itu.. ehm kamis, 32 Maret pahing kalo gasalah, di rumah gue lagi Youtube-an gw iseng nulis "Chef Juna marah-marah" bukan, maksud gue "Sad Song" eh banyak yang nongol mulai dari lagu pop sampai rock nongol itu bukanya comic stand up comedy ya? ITU MONGOL!!!!! setelah banyak muncul gw coba memilih dan memilah, gw liatin satu persatu, gw cek barcode didalemnya taunya discount 30% pas mau bayar gw tawar ke embak-emm...... BEGO, EMANGNYA BAJU!?
setelah gw pilah ya.. gw klik lagu ini yang waktu itu dinyanyiin sama Bell Nutita artis wanita bertitit yang super cantik iya, dia artis transformer eh maksud gue transjakarta eh yang bener transgender.  waktu dia nyanyi penonton juga ikutan nyanyi, juri nyanyi, mc nyanyi, nyokap gue nyanyi (ko bisa ada nyokap gue?) gw sendiri cuman melongo liatin sambil dengerin dia nyanyi karna ya, dia cantik dan ya, lagunya bagus. gue bener- bener kaget dan sampe- hampir- jantung- gue- copot waktu dari suara cewe dia ganti suara cowo 'ANJING INI BANCI' kata gue dalem ati.

karna lagunya bagus dan gue kepo ya, GUE KEPO gw stalk mulai dari lagunya, penyanyi sampe fenomena cewe bertitit di thailand dan baru waktu itu gue tau kalo ternyata di thailand itu banyak..... BANCI ya, tapi cantik, CANTIK BANGET!!!! gw emang tau kalo thailand cantik- cantik cewenya bahkan cowonya juga cantik mulai dari pertama gw nonton film suckseed.
balik ke banci, eh ke lagu unloveable tadi ternyata disana lagu ini itu fenomenal banget lagunya terkenal kalo di indonesia lagu ini itu kaya lagu yolandanya kangen band. fenomenal. dan ternyata banyak yang ngecover lagu ini juga ade- ade, mbak- mbak, tante- tante, pedagang somay pada ngecover.
penasaran?      pengen tau?      pengen tempe? oke, cekidot!

-Unloveable

ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai
Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
Ying nahn tao rai ying mot wung
However longer, the more hopeless it is
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Meua tur mai koey ja hun mong tee chun
When you never turn to look at me
และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ
Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai
And though there’s never a day you’ll be interested
และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน
Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun
And I know regardless of how long, you might have to leave me
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee
But right now I still have time to let myself search for a good reason
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง *
Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung
To stop you right now, but I know full well it’s hopeless
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Even though no matter how much I love you
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
I know you probably won’t be interested
ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน
Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun
I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Dtae gor roo pben pbai mai dai
But I know it can’t be
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai
When you think I’m nothing, but it’s okay
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn
I want to ask to have you always in my heart for a long time…
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee
And even though the things I do today might not be able to make you feel good
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn
The things are enough to only bother you
ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai
I want to ask you to listen well
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai
To the final lyrics I want to dedicate to you
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun
That I sifted out from my heart and have to give you alone
(* , **)
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai
I don’t know how much longer until I can remove you from my heart
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย
Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai
Until the good memories can fade away
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง…
Gwah ja dai ruk krai eek krung…
Until I’ll be able to love someone else again…
(**)
เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Meua tur kit wah chun mai chai
When you think I’m nothing
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai
But it’s okay, as long as I’m still breathing,
จะรักเธอไปตลอดกาล..
I’ll love you forever…

lyric bahasa indonesianya cari tau sendiri ya dan nih kalo yang mau liat vidio Unloveable :)